2 Kings 24:1 In his days Nebuchadnezzar the king of Babylon ascended. And Jehoiakim became his servant three years. And he turned and annulled allegiance to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1722 In G3588 G2250 his days G1473 G305 [⁵ascended G* ¹Nebuchadnezzar G3588 ²the G935 ³king G* ⁴of Babylon]. G2532 And G1096 [²became G1473 ³his G* ¹Jehoiakim] G1401 servant G5140 three G2094 years. G2532 And G1994 he turned G2532 and G114 annulled allegiance G1722 to G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις αυτού G1473 G305 ανέβη G* Ναβουχοδονόσορ G3588 ο G935 βασιλεύς G* Βαβυλώνος G2532 και G1096 εγένετο G1473 αυτώ G* Ιωακίμ G1401 δούλος G5140 τρία G2094 έτη G2532 και G1994 επέστρεψε G2532 και G114 ηθέτησεν G1722 εν G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G846 D-GSM αυτου G305 V-AAI-3S ανεβη N-PRI ναβουχοδονοσορ G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSF βαβυλωνος G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G846 D-DSM αυτω N-PRI ιωακιμ G1401 N-NSM δουλος G5140 A-ASM τρια G2094 N-APN ετη G2532 CONJ και G1994 V-AAI-3S επεστρεψεν G2532 CONJ και G114 V-AAI-3S ηθετησεν G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ בימיו עלה נבכדנאצר מלך בבל ויהי לו יהויקים עבד שׁלשׁ שׁנים וישׁב וימרד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3117 בימיו In his days H5927 עלה came up, H5019 נבכדנאצר Nebuchadnezzar H4428 מלך king H894 בבל of Babylon H1961 ויהי became H3079 לו יהויקים and Jehoiakim H5650 עבד his servant H7969 שׁלשׁ three H8141 שׁנים years: H7725 וישׁב then he turned H4775 וימרד׃ and rebelled

new⁽ⁱ⁾

1 H3117 In his days H5019 Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon H5927 [H8804] came up, H3079 and Jehoiakim H5650 became his servant H7969 three H8141 years: H7725 [H8799] then he turned H4775 [H8799] and rebelled against him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ In diebus ejus ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et factus est ei Joakim servus tribus annis: et rursum rebellavit contra eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ In the daies of hym Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, stiede, and Joachym was maad seruaunt to hym by thre yeeris; and eft Joachym rebellide ayens hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ In his tyme came vp Nabuchodonosor ye kynge of Babilon, & Ioachim was in subieccion vnto him iij. yeare. And he turned back, & rebelled agaynst him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ In his days came Nebuchadnezzar king of Babylon, and Jehoiakim became his servant three years, and then turned and rebelled against him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ In his dayes came Nabuchodonozor kynge of Babylon, & Iehoakim became his seruaunte thre yeare, and then turned and rebelled agaynst him.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ In hys dayes came Nabuchodonosor kynge of Babylon vp, and Iehoakim became hys seruaunt thre yere, and then turned, and rebelled agaynst hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ In his dayes came Nebuchad-nezzar King of Babel vp, and Iehoiakim became his seruant three yeere: afterwarde he turned, and rebelled against him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ In his dayes came Nabuchodonosor king of Babylon vp, & Iehoakim became his seruaunt three yeres: and then turned, and rebelled against him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nabuchodonosor, king of Babylon came up, and Joakim became his servant three years: then again he rebelled against him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 In his days H5019 Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon H5927 came up [H8804] H3079 , and Jehoiakim H5650 became his servant H7969 three H8141 years H7725 : then he turned [H8799] H4775 and rebelled [H8799] against him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nabuchodonosar king of Babylon came up, and Joakim became his vassal three years. Then he turned and revolted from him,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 In his days H5019 Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon H5927 [H8804] came up H3079 , and Jehoiakim H5650 became his servant H7969 three H8141 years H7725 [H8799] : then he turned H4775 [H8799] and rebelled against him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ In his days went up Nabuchodonosor king of Babylon, and Joakim became his servant three years; and then he turned and revolted from him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Εν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ Ἰωακὶμ δοῦλος τρία ἔτη· καὶ ἐπέστρεψε καὶ ἠθέτησεν ἐν αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ In his days came up Nebuchadnezzar the king of Babylon, and Jehoyakim became his servant for three years: and then he returned and rebelled against him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ In his days hath Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and Jehoiakim is to him a servant three years; and he turneth and rebelleth against him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ In his days came up Nebuchadnezzar, king of Babel, and Jehoiakim will be to him a servant three years: and he will turn back and rebel against him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim was his servant three years; then he turned and rebelled against him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 In his days H5019 Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon H5927 came up, H3079 and Jehoiakim H5650 became his servant H7969 three H8141 years: H7725 then he turned H4775 and rebelled against him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years; then he turned and rebelled against him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ In his days, came up Nebuchadnezzar king of Babylon,––and Jehoiakim became his servant three years, then turned he and rebelled against him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ In his days has Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and Jehoiakim is to him a servant three years; and he turns and rebels against him,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ In his days, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up and Jehoiakim was his servant for three years; then he took up arms against him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ ln his days Nebuchadnezzar the king of Babylon came up, and Jehoiakim was a servant to him three years; and he turned and rebelled against him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebukadnets Tsar sovereign of Babel ascends, and Yah Yaqim becomes his servant three years: and he turns and rebels against him:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 In his days H5019 Nebuchadnezzar H4428 king H894 of Babylon H5927 came H3079 up, and Jehoiakim H1961 became H5650 his servant H7969 three H8141 years: H7725 then he turned H4775 and rebelled against him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: Then he turned and rebelled against him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ In his time Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up, and Jehoiakim became his slave three years; then he turned and rebelled against him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant for three years. And then he turned and revolted against him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ In his days went up Nabuchodonosor king of Babylon, and Joakim became his servant three years; and [then] he turned and revolted from him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Nebuchadnezzar king of Babylon invaded Judah. Jehoiakim king of Judah was forced to serve him for three years. Then he rebelled and fought against him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Jehoiakim Serves NebuchadnezzarDuring his lifetime, King Nebuchadnezzar of Babylon attacked Jehoiakim, who became his vassal for three years, after which he turned against Nebuchadnezzar and rebelled.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up because Jehoiakim had become his servant for three years; then he turned and rebelled against him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded. So Jehoiakim became his vassal for three years, until he turned and rebelled against Nebuchadnezzar.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded. So Jehoiakim became his vassal for three years, until he turned and rebelled against Nebuchadnezzar.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ In his time Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up, and Jehoiakim became his slave three years; then he turned and rebelled against him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Zu seiner Zeit zog herauf Nebukadnezar der König zu Babel; und Jojakim ward ihm untertänig drei Jahre. Und er wandte sich und ward abtrünnig von ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 Zu seiner Zeit H5927 zog H5019 herauf Nebukadnezar H4428 der König H894 zu Babel H5650 ; und H3079 Jojakim H7969 ward ihm untertänig drei H8141 Jahre H7725 . Und er wandte sich H4775 und ward abtrünnig von ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Zu seiner Zeit zog herauf Nebukadnezar, der König zu Babel, und Jojakim war ihm untertänig drei Jahre; und er wandte sich und ward abtrünnig von ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 Zu seiner Zeit H5927 zog herauf H5019 Nebukadnezar H4428 , der König H894 zu Babel H3079 , und Jojakim H5650 war ihm untertänig H7969 drei H8141 Jahre H7725 ; und er wandte H4775 sich und ward abtrünnig von ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ In seinen Tagen zog Nebukadnezar, der König von Babel, herauf; und Jojakim wurde sein Knecht drei Jahre; dann wandte er sich und empörte sich gegen ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ In [2.Chr 36,6] seinen Tagen zog Nebukadnezar, der König von Babel, herauf; und Jojakim wurde sein Knecht drei Jahre; dann wandte er sich und empörte sich gegen ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 In seinen Tagen H5927 zog H5019 Nebukadnezar H4428 , der König H894 von Babel H3079 , herauf; und Jojakim H5650 wurde sein Knecht H7969 drei H8141 Jahre H7725 ; dann wandte er sich und empörte sich gegen ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ In zijn dagen toog Nebukadnezar, de koning van Babel, op, en Jojakim werd zijn knecht drie jaren; daarna keerde hij zich om, en rebelleerde tegen hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 In zijn dagen H5927 H0 toog H5019 Nebukadnezar H4428 , de koning H894 van Babel H5927 H8804 , op H3079 , en Jojakim H1961 H8799 werd H5650 zijn knecht H7969 drie H8141 jaren H7725 H8799 ; daarna keerde hij zich om H4775 H8799 , en rebelleerde tegen hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ En ce temps-là, Nabuchodonosor, roi de Babylone, vint, et Joacin lui fut asservi trois ans; ensuite il changea de pensée, et il refusa de lui obéir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
En ses jours, Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta; et Jehoïakim fut son serviteur pendant trois ans; et il se retourna et se révolta contre lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ De son temps Nébuchadnetsar, Roi de Babylone, monta contre Jéhojakim, et Jéhojakim lui fut asservi l'espace de trois ans; puis ayant changé de volonté, il se rebella contre lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ De son temps, Nebucadnetsar, roi de Babylone, se mit en campagne. Jojakim lui fut assujetti pendant trois ans; mais il se révolta de nouveau contre lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 ¶ De son temps H5019 , Nebucadnetsar H4428 , roi H894 de Babylone H5927 , se mit en campagne H8804 H3079 . Jojakim H5650 lui fut assujetti H7969 pendant trois H8141 ans H4775 ; mais il se révolta H8799 H7725 H8799 de nouveau contre lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ En su tiempo subió Nabucodonosor rey de Babilonia, al cual sirvió Joacim tres años; y volvió, y se rebeló contra él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ EN su tiempo subió Nabucodonosor rey de Babilonia, al cual sirvió Joacim tres años; volvióse luego, y se rebeló contra él.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ En su tiempo subió Nabucodonosor rey de Babilonia, al cual sirvió Joacim tres años; y volvió, y se rebeló contra él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Gjatë mbretërimit të tij erdhi Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, dhe Jehojakimi u bë shërbëtor i tij për tre vjet; pastaj ngriti krye kundër tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Во дни его выступил Навуходоносор, царь Вавилонский, и сделался Иоаким подвластным ему на три года, но потом отложился от него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ في ايامه صعد نبوخدناصّر ملك بابل فكان له يهوياقيم عبدا ثلاث سنين ثم عاد فتمرد عليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ В неговите дни се изкачи вавилонският цар Навуходоносор и Йоаким му стана слуга за три години. После се отметна и въстана против него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ U njegovo je vrijeme došao Nabukodonozor, kralj babilonski, i Jojakim mu je bio podložan tri godine, zatim se ponovno pobunio protiv njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Za dnů jeho přitáhl Nabuchodonozor král Babylonský, i učiněn jest Joakim služebníkem jeho za tři léta. Potom odvrátiv se, zprotivil se jemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ I hans Dage drog Nebukadnezar, Kongen af Babel, op, og Jojakim blev hans Tjener i tre Aar; derefter vendte han om og faldt fra ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大；約雅敬服事他三年，然後背叛他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 約雅敬年間 H894 ，巴比倫 H4428 王 H5019 尼布甲尼撒 H5927 上到 H3079 猶大；約雅敬 H5650 服事 H7969 他三 H8141 年 H4775 ，然後背叛他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 约雅敬年间，巴比伦王尼布甲尼撒上到犹大；约雅敬服事他叁年，然后背叛他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 约雅敬年间 H894 ，巴比伦 H4428 王 H5019 尼布甲尼撒 H5927 上到 H3079 犹大；约雅敬 H5650 服事 H7969 他叁 H8141 年 H4775 ，然后背叛他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ En lia tempo venis Nebukadnecar, regxo de Babel; kaj Jehojakim estis lia subulo dum tri jaroj, sed poste li defalis de li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Hänen aikanansa nousi Nebukadnetsar Babelin kuningas; ja Jojakim tuli hänelle alamaiseksi kolmeksi vuodeksi; mutta hän käänsi itsensä ja erkani hänestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Hänen aikanaan Nebukadnessar, Baabelin kuningas, lähti liikkeelle, ja Joojakim tuli hänen palvelijakseen. Kolmen vuoden kuluttua tämä jälleen kapinoi häntä vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pandan reny Jojakim lan, Nèbikadneza, wa peyi Babilòn, anvayi peyi Jida. Pandan twazan Jojakim soumèt devan li. Apre sa, li konmanse kenbe tèt avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Joákim idejében jött fel Nabukodonozor, Babilónia királya, és Joákim szolgája lett három esztendeig; de [azután] elfordult és elpártolt tõle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Semasa pemerintahan Raja Yoyakim, Nebukadnezar raja Babel menyerang dan menaklukkan Yehuda. Tiga tahun lamanya Yoyakim tunduk kepada Nebukadnezar, tetapi kemudian ia memberontak.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ A’ dì di esso, Nebucadnesar, re di Babilonia, salì, e Gioiachim gli fu soggetto lo spazio di tre anni; poi si rivoltò, e si ribellò da lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Al suo tempo, venne Nebucadnetsar re di Babilonia, e Joiakim gli fu assoggettato per tre anni; poi tornò a ribellarsi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 여호야김 시대에 바벨론 왕 느부갓네살이 올라오매 여호야김이 삼년을 섬기다가 돌이켜 저를 배반하였더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Jo dienomis atėjo Babilono karalius Nebukadnecaras. Jehojakimas buvo jo tarnu trejus metus, o po to sukilo prieš jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Za dni jego wyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński. I stał się Joakim niewolnikiem jego przez trzy lata, a potem wybił się z mocy jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Nos seus dias subiu Nabucodonosor, rei de Babilónia, e Jeoiaquim ficou sendo seu servo por três anos; mas depois se rebelou contra ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ I hans tid drog kongen i Babel Nebukadnesar op, og Jojakim blev hans tjener i tre år; da falt han fra ham igjen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pe vremea sa, Nebucadneţar, împăratul Babilonului, a pornit cu război. Ioiachim i -a fost supus trei ani; dar s'a răsculat din nou împotriva lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ За його днів прийшов Навуходоносор, цар вавилонський, а Єгояким був йому три роки невільником, та потому збунтувався на нього.